跳到主要内容

ADA - 如果您是在俄克拉何马州州长或俄克拉何马市市长观看了电视转播covid-19新闻发布会日前,您可能已经注意到在附近的充满活力,富有表现力的美国手语翻译。

这是澳门太阳城双学位吉米·米切尔。他已围绕国家为自己颇有名,因为他的独特,抢眼的解释风格,利用面部表情不亚于手的迹象。

“面部表情是说话人的语音语调,”米切尔,谁对GOV签署说。凯文·斯蒂特和俄克拉何马城的市长戴维·霍尔特。 “当我在谈论covid-19,我想把我的眉毛皱起了眉头。这通常意味着正在认真和忧虑地说的事情。如果一个聋人看到有人用他们的眉毛下,他们知道这是严重的。”

米切尔,谁从ECU康复咨询获得了学士和硕士学位,几乎跌进翔升解释了两个俄克拉何马州的排名最高的公民领袖高调的作用。

“我曾经工作,被称为符号语言资源服务机构,托管在三月一堂训练课,着重对相机自然灾害现场解释,”米切尔说。 “大部分都集中在天气 - 龙卷风,洪水。我参加了培训,拿起几件事情,然后回家了想没有什么东西多了吧。”

此后短短几天,而他在进行日常业务作为一个职业康复辅导员,米切尔收到紧急消息。

“我收到一个文本从单反相机,问我是否可以在州议会在35分钟内,准备解释有关covid-19大流行的州长,”他说。 “起初,我以为这是一个玩笑或某种试运行。事实并非如此。我完全措手不及。他们说服我尽量做到,无论如何,所以接受挑战。”           

途中分配,米切尔赶到购买和借阅的服装,他需要在这样一个重要的新闻发布会上有一个潜在的大观众出现在文章。他炒了他的方式向国会大厦,赶紧去补在停车场一个衣柜变化,但立即被护送GOV。 STITT的安全细节的新闻发布会上的位置。

“我有可能五分钟调整了词汇,时事,以及信号之前,我们去现场,”米切尔说。 “那么这是欣欣。这是一个经验见鬼“。

他与城市俄克拉何马城的初步经验是不是很冲。

“与市长霍尔特,我曾与他和他的助手参观的机会,”米切尔说。 “他是一个真正的好人,这是他的助手。他们非常好奇我们的口译团队是如何工作的,我们交谈了一番。像GOV。 STITT的工作人员,他的手下都非常适应我们。”

米切尔高中毕业,从俄克拉何马学校硫聋人,他在那里会见特鲁迪,他近20年的妻子。特鲁迪在OSD目前的学生生活主任。两者都是骄傲的老虎。

“我爱ECU,”米切尔说。 “我能够在2006年ECU与我的学士学位毕业,然后支持我的妻子让她的学士学位那里。我们再次与我们的硕士课程完成了所有的舞蹈,与我获得2013年矿井,然后她。 ECU是不是“我的方式或高速公路”样的大学。他们似乎更灵活,根据您的需要适应。”

米切尔表示ECU具有“聋人很好的方案和重听”和学分“知道他们在做什么”的人在现场工作时的大学。

至于他诠释的风格,充满了迷人的面部表情,这一切自然,米切尔说。

“很多人不知道有些时候,我们可以通过面部表情或动作简单地解释一个消息,”他说。 “面部表情是最重要的,非常强大,当谈到ASL。这是一个视觉和生活语言。当我谈,我要画一幅画,以确保社会能想象在他们的头上,我签字。”

在此期间,像其他人一样,米切尔的专职咨询工作已经由冠状病毒大流行改变。

“我一天到一天已与现在我在家工作变了,”他说。 “我的大部分客户都是听力的聋人和努力,我与他们有更频繁的视频通话,而不是在人满足他们。它并非一帆风顺,但我们正在就这一工作。”

-ECU-

分享这个帖子